Tüm çevirmenler hata yapar, ancak 256. Bölümde tartışmalı bir çeviri seçimi Jujutsu Kaisen hayranları kollarında. Modern çağın en güçlü büyücüsü Gojo Satoru Black Flash'ı yapamadı derken neyi kast ediyorsunuz? Aynı mangayı mı okuyoruz?
Söylemeye gerek yok, Jujutsu Kaisen taraftarlar bu fikre karşı ayaklanıyorlardı. Satoru, mangadaki en yüksek Black Flash rekorunu elinde tutmasa bile, onun Black Flash'ı topladığını birçok kez gördük. düşmanlara karşı. Satoru'nun Black Flash kullandığı en son kayıt Sukuna'ya karşı son dövüşü. Bununla birlikte, resmi çeviriler Jujutsu Kaisen Viz'in 256. Bölümünde Satoru'nun Altı Gözü nedeniyle Kara Flaş'ı kullanamadığı söyleniyor.
Ancak ham taramalar farklı bir hikaye anlatıyor. Kabaca şu şekilde çevrilmelidir: Neden Black Flash'ı istediğim gibi kullanabilirim? Belki de Altı Göz sayesinde yapabileceğimi düşünüyorsun. Başka bir Twitter kullanıcısı aşağıda çevirisiyle öne çıktı.
JJK 256 Ana dergi
— Bay J?( ֊’ ‘֊) ✄—✄—✄—✄ (@soukatsu_) 7 Nisan 2024
Gojo: peki neden Black Flash'ı komutla kullanamıyorum.... Neden birisi bunu yapabileceğimi düşündü bilmiyorum ama sanırım bunun nedeni Altı Göz'dü. pic.twitter.com/N1dklWPeA3
Zaten tüm bölümü okuduysanız Satoru, Kara Flaş kavramını açıkladı ve hatta teorik olarak neden bunu istediği zaman yapabilmesi gerektiğini ayrıntılı olarak açıkladı. Tüm karışıklığı açıklığa kavuşturmak için Gojo Satoru daha önce Black Flash'ı kullanmış ve kullanmıştı.
Siyah Flaş nasıl çalışır?
Black Flash, büyücülerin kendi isteğiyle yapabileceği bir şey değil, ancak Yuji Itadori yakında bu konsepte meydan okuyabilir. Bu gerçekleşene kadar Satoru, Kara Flaş'ın bir büyücünün yumruğu lanetli enerjiyle dolduğunda meydana geldiğini ve bu lanetli enerjinin rakibe çarptığını açıkladı. Bu yumrukla sınırlı değildir ve kullanıcının fiziksel vuruşlarından dolayı Kara Flaş oluşabilir. Bu, lanetli enerjiyle dolup taşan herhangi bir büyücü için kolay olsa da Satoru, Kara Parlamanın kendisi için bile şans eseri meydana geldiğini iddia ediyor.
Bir zamanlar arka arkaya Siyah Flaş rekorunu elinde bulunduran Nanami Kento, Siyah Flaş'ın şansa dayalı olduğu konusunda hemfikir. Kento ayrıca, kullanıcının Black Flash'ı deneyimlediğinde, tam bir odaklanma ve aydınlanma halindeymiş gibi hissettiğini açıklıyor. Zanaatını nasıl yükselteceğini öğrenen her büyücünün bunu hissedeceğini tahmin ediyorum. biraz yüksek, Şerefli Kişi olmasalar bile.
(öne çıkan görsel: MAPPA)
