Her ne kadar muhtemelen izlemiş olsanız da Yalnız Tesviye içinde Japonca ve/veya İngilizce, KakaoPage'de yayınlanan Chugong'un Kore manhwasına dayanıyordu. Manhwa 29 Aralık 2021'de tamamlandı ve 179 bölümün tamamı Webtoon ve Tappytoon'da İngilizce olarak kullanıma sunuldu.
Manhwa ve animenin Korece başlığı 'Na Honjaman Rebeleop' (나 혼자만 레벨업) olacaktır ve bu doğrudan 'Yalnızca Ben Seviye Atlıyorum' anlamına gelir. Bu, Jinwoo'nun hikayedeki olaylardaki tek başına ilerleyişini ve meteorik yükselişini daha da vurgular. Benzer şekilde, Japonca başlığı 'Ore dake Level Up na Ken'dir (俺だけレベルアップな件). Bu Korece başlıktan doğrudan bir çeviridir.
Japonca başlık için ilginç bir kelime seçimi var. Japonca'da 'Ben' demenin birkaç yolu vardır ve ' cevher (俺) konuşulan kişiye üstünlük anlamına gelir. Çok fazla oyun oynadıysanız muhtemelen bunun farkındasınızdır. Yakuza serisi ve yan oyunları. Bu aynı zamanda kendinize hitap etmenin gayri resmi ve kaba bir yoludur, bu nedenle lütfen havaalanında müşteri hizmetleriyle konuşurken 'cevher' sözcüğünü kullanmayın.
Ancak orijinal çeviri gibi, Japonca başlığı da Yalnız Tesviye Yerler, kendilerine verilen rütbelere takılıp kalan diğer Avcılarla karşılaştırıldığında Jinwoo'nun tuhaf seviye atlama yeteneğine odaklanıyor. Birkaç bölüm sonra Jinwoo'nun başka hiçbir Avcının ulaşmayı umamayacağı boyutlara ulaştığını göreceksiniz.
İzlemek istersen Solo Tesviye En son bölümler için Crunchyroll yayın programını burada bulabilirsiniz.
(öne çıkan görsel: Crunchyroll/A-1 Resimleri)
