Shakespeare'i anlamadıklarını veya eserlerinin sıkıcı olduğunu söyleyenler uyansın! Onlarca yıldır en sevdiğiniz filmlerden bazıları doğrudan onun çalışmalarından ilham almıştır. O adam ( On ikinci gece ), Senden Başka Herkes ( Boşuna patırtı ), Aslan Kral ( Hamlet ), ve tabi ki, senin sevmediğim 10 yönün .
senin sevmediğim 10 yönün Bu hafta sonu 25. yıl dönümünü kutlayan filmde genç Heath Ledger, Julia Stiles ve Joseph Gordon-Levitt yer alıyor ve Shakespeare'in aynı adlı eserinden uyarlanıyor. Farenin Evcilleştirilmesi . Ozanın oyununda, bazı erkekler Bianca Minola ile evlenmek ister, ancak önce ablası Katharina (Kate) Minola evlenene kadar bunu yapamazlar. Kate, iddialı ve inatçı doğasıyla tanınıyor ve Bianca'nın taliplerinden biri, fahişeyi etkilemek için Petruchio'yu öne çıkarana kadar yakın zamanda bir eşleşme yapması pek mümkün görünmüyor. Tanıdık geliyor mu?
Şimdi, 1999 filmi oyunu adım adım kopyalamıyor; aralarında yüzlerce yıl olduğunu ve sonuçta toplumun değiştiğini unutmayın ve bunun için Tanrıya şükürler olsun. Oyunun kadın tasviri arzulanan bir şey bırakıyor, bu yüzden film sona doğru çok daha modern bir yaklaşım benimsiyor. Peki film ne kadar gerçek kaldı? Hadi bir bakalım.
İki kız kardeş, çok sayıda talip
Hem film hem de oyun, iki kız kardeş ve onların taliplerini merkeze alıyor; filmde isimleri bile aynı kalıyor, Bianca ve Katarina (oyunda Katharina, ama eh, yeterince yakın). Kate'i değil de Kat'ı kullanan Katarina, son derece dik kafalı, iddialı, zeki ve inatçıdır; hem 1500'lerin sonlarından hem de bugüne kadar (zaman değişmedi) O çok) onu kur yapması zor bir kadın haline getiriyor. Öte yandan Bianca güzel, tatlı ve kadınsı; etrafındakilerin gözünde genç bir kadının sahip olması gereken her şey bu ve elinde çok az erkek var. Ancak Kate evlenene kadar küçük kız kardeş Bianca'ya yasak vardır.
Bu öncül her ikisinde de aynıdır senin sevmediğim 10 yönün Ve Farenin Evcilleştirilmesi , ancak eskisinde bazı güncellemeler var. Oyunda Bianca, Gremio, Lucentio ve Hortensio'dan sonra üç adam var ama filmde sadece iki kişi var; Cameron James ve Joey Donner. Tüm talipler Bianca'nın peşinde olmasına rağmen oyunda onun evlenmesini istiyorlar (yine 1500'ler), filmde ise sadece onunla çıkma şansı umuyorlar.
Çözüm
Bu taliplerin hepsi Bianca'yı ele geçirmek için önce ablası Kate/Kat ile uğraşmaları gerektiğini biliyor. Shakespeare'in eserinde çözüm olarak Hortensio'nun Verona'dan yeni dönen arkadaşı Petruchio hizmet eder, Petruchio evlenmeyi ve hayatın tadını çıkarmayı ne kadar istediğini belirtir ve Hortensio bunu onu kur yaptığı Kate'e doğru yönlendirmek için kullanır.
Film, biraz daha hile içeren benzer bir plan kullanıyor. Cameron, Bianca'nın ablası çıkmadan flört edemeyeceğini bildiğinden, Kat'le para karşılığında çıkacak birini bulmaya koyulur. Tek sorunu yeterli parasının olmamasıdır. Daha sonra Joey'i planı mali olarak desteklemesi için kandırır ve sonunda devreye girip Bianca'yı çalmayı umar. Burada Petruchio, kötü çocuk Patrick Verona kılığına giriyor.
Konum, konum, konum
Shakespeare, bir avuç oyununda olduğu gibi, Farenin Evcilleştirilmesi İtalya'da, bu durumda özellikle Padua ve Verona'da. Filmin ABD'de geçtiği göz önüne alındığında, tüm karakterlerin Padua Lisesi'nde okuduğu lisenin adını vererek bu sorunu çözmeye çalışıyorlar. Bu numara aynı zamanda Shakespeare'den ilham alan başka bir gençlik romantik komedisinde de kullanılıyor. O adam oyundan yatılı okula Illyria Prep adının Illyria ülkesinin adını vermesi On ikinci gece .
Film, aksiyonun çoğunu lisede yoğunlaştırsa da Petruchio'nun Verona'daki evini oraya sığdırmayı başarıyorlar. Yine Ledger'in karakterinin adı Patrick Verona, bu da hoş bir selam. Ozanın kendisine küçük bir selam daha var; Kat ve Bianca'nın filmdeki soyadları Stratford ve Shakespeare'in evi Stratford-upon-Avon'daydı.
Zamanlar değişiyor
(Wikimedia Commons)
Aralarında pek çok benzerlik olmasına rağmen senin sevmediğim 10 yönün Ve Farenin Evcilleştirilmesi birçok farklılık da var. Oyun, Kate'in Petruchio ile evlendiğini ve Petruchio'nun onu kendi isteği dışında kendi evine götürdüğünü, burada psikolojik olarak onu artık kendi fikirlerine veya zekasına sahip olmadığı bir noktaya kadar parçaladığını, hatta Kate'in bunu diğer kadınlara anlatmaya başladığı noktaya kadar görüyoruz. kocalarını nasıl seveceklerini ve itaat edeceklerini oynayın.
Oyun, birçok kişi tarafından Shakespeare'in en kadın düşmanı oyunlarından biri olarak kabul ediliyor; ancak diğer oyunlarındaki güçlü kadınlar göz önüne alındığında, bazı eleştirmenler Shakespeare'in mevcut cinsiyet rollerini eleştirmeye çalıştığına ve eleştirisini gizli bir şekilde sakladığına inanıyor. Kadınların uyum sağlama ve hizmet etme rolünü değil, erkeklerin özgür düşünen ve zeki kadınları yok etmedeki zehirli erkekliğini vurgulayan birçok alt metin katmanı. Oyunun birçok modern montajı da metnin etrafından dolaşmanın bir yolunu bulmuş, bu son monologu alaycı veya ironi olarak veya Kate'in söylediği şeyi kastetmediğini veya ona inanmadığını gösterecek şekilde oynamıştır.
Film, Kat'in kaderini değiştirir. Elbette biraz yumuşar ama ne evcilleştirilir ne de psikolojik olarak çökertilir. (Gerçi ben birine aşık olmanın, ilişki ne kadar sağlıklı olursa olsun, bir çeşit psikolojik çöküntü olduğunu düşünüyorum… belki de bu sadece benim!) Neyse ki film, hikayeye çok daha farklı bir perspektiften gelen kadın düşmanı kinayelerin birçoğundan -ama hepsinden değil- kaçınıyor. Feminist açı.
(öne çıkan görsel: Ölçü Taşı Resimleri)
